Zulmir Bečević ponovo na švedskim top listama
Svenhammeds journaler,druga njegova knjiga,nominovana za prestižnu nagradu Augustpriset.
Ovu nagradu dodjeljuje Udruženje izdavača Švedske još od 1989. godine za najbolja nova izdanja iz oblasti beletristike ili lijepe književnosti, stručne literature, dječije i omladinske književnosti.
Sam naziv romana upučuje na problem identiteta i integracije u švedskom društvu. Svenhammed je produkt miješanja dvije kulture, ali ne osjeća pripadnost niti jednoj.
On kaže:
- Ja sam rođen u Švedskoj, ali ja nisam Šveđanin.
- Ja znam švedski bolje od Šveđana, ali nisam Šveđanin.
- Švedski je faktički jedini jezik koji znam, ali ipak ja nisam Šveđanin.
- Ja stanujem u Švedskoj, ali ne živim u Švedskoj.
- Ja ne mogu nikada biti Šveđanin.
- Vjerovatno, nikada ne bih želio biti Šveđanin.
Ovo je roman u kojem će sigurno mnogi naši omladinci vidjeti sebe.Podsjetimo se da je Zulmir Bečević na sajmu knjige u Göteborgu 2008.godine dobio Klas de Vylder stipendiju za svoj debitantni roman Resan som började med ett slut. Ovaj roman je pod nazivom Putovanje započeto od kraja,u prijevodu Šefke Kadrića, izdala Bosanska riječ.
