English Norsk other_languages_30

Tema Modersmål

bestglobalsite_smal

Studiebesök i Oslo

grete_140Den 30 maj 2010 gjorde personal från Språkcentrum Göteborg ett studiebesök på Tøyen skole i Oslo, Norge. Det var tio lärare, en administratör och tre rektorer och från Språkcentrum Göteborg som reste till Tøyen skole. Det är en kommunal skola i den invandrartäta stadsdelen Grönland, centralt i Oslo. Skolan har tre stora språkgrupper av invandrarelever.

Elever som talar arabiska, somaliska och urdu. För dessa språkgrupper har man heltidsanställda tvåspråkiga lärare (arabiska/norska, somaliska/norska, urdu/norska). De tvåspråkiga lärarna arbetar 50 % i två olika klasser. En heltidsanställd norsk lärare finns per klass. Klassläraren och de tvåspråkiga lärarna har samma status på skolan och delar på ansvaret i klasserna. Detta arbetssätt gör att man kan dela klassen och arbeta effektivt både med modersmålet och det norska språket. laromedel_300 Skolans rektor, Grethe Heen upplever att man lyckas bättre med både den språkliga utvecklingen och kunskapsinhämtandet.

Eleverna på skolan har presterat goda resultat i de ”nationella prov” som man har i Norge. Lärarna planerar tillsammans varje vecka. De tvåspråkiga lärarna läser in planerings- och veckoschema på respektive språk i dator. Detta skickas sedan samma dag hem till alla föräldrar. Skolan upplever att man genom detta arbetssätt har fått engagerade föräldrar som förstår och känner sig delaktiga i sina barns skolgång. Detta gör att de kan hjälpa sina barn med läxor och andra skoluppgifter.

grupp_m_grete_300

Alla klassrum i skolan var utrustade med ”smart-board” som möjliggör digital undervisning. Dessutom kan nämnas att skolan har nolltolerans mot förstörelse och arbetar aktivt med ”disciplin”. Vi såg inget kladd på väggarna eller skräpp på golvet. Skolan som var byggd 1882 var smakfullt inredd med tavlor, planscher och växter. Skolan har i dagsläget 300 elever inskrivna.

Vi berättade om vår verksamhet på Språkcentrum i Göteborg. Skolans rektor, Grethe Heen blev mycket intresserad av ett samarbete kring de språkgrupper som vi har men som de saknas lärare i. Vi skall träffas under augusti-september i Göteborg för ett planeringsmöte där vi hoppas kunna berika varandra utifrån de resurser och behov som vi har.

grupp_300

text och foto:
Siw Hallbert, rektor Språkcentrum Göteborgs Stad
Sevleta Hrustić, rektor Språkcentrum Göteborgs Stad

 

Google Översätt

Online resurser

Lexin online
Bild- och ljudordlista
Animerade verb
 Mattebegrepp
Europeisk språkportfolio och verktygslåda för modersmål och svenska som andraspråk
www.webbmatte.se
forskola_resurs_logo
examensuppsatser från svenska högskolor och universitet
 UR:s På många språk
bibblan-svarar
Internationella biblioteket
UR-hitta-ditt-sprak
ungwebben1

Facebook

Nyhetsflöde (RSS)

Få senaste nytt direkt till din webbläsare, intranät eller webbplats.
modersmål