Här finns nu information på 45 olika språk fördelade på drygt 10.000 webbsidor. Temaplatsen hade 850.000 unika besökare under 2011. De mest använda tjänsterna var "bild- och ljudordlistan" och "animationsteman".
Ett stort tack till Dig som besökt oss under 2011! Välkommen tillbaka!
Redovisning av arbetet med Tema Modersmål 2011
Uppdrag
Regeringen gav i regleringsbrev för budgetåret 2011 (U2010/7682/SAM/S U2010/7789/S m.fl.) Skolverket i uppdrag att arbeta med Tema Modersmål, dels för att stödja produktion av läromedel avsedda att användas vi modersmålsstöd i förskolan för barn med annat modersmål än svenska i enlighet med förordningen (1991:978) om statsbidrag till produktion av vissa läromedel. Till arbetet fördes 2 000 000 kronor. I arbetet med Tema Modersmål gavs Skolverket även uppdrag att särskilt stödja de nationella minoritetsspråken.
Redovisning
I arbetet med Tema Modersmål har Skolverket engagerat modersmålslärare för att informera om språk, kultur och utbildning på en webbportal. Även möten för lärare ingick i uppdragen. På temaplatsen finns nu information på 45 olika språk fördelade på drygt 10.000 webbsidor. http://modersmal.skolverket.se
Verksamhetsåret 2011 var det tionde i ordningen sedan starten 2001. Tema Modersmåls webbplatser innehåller information och verktyg för kommunikation fokuserat på språk, kultur och utbildning. Den primära målgruppen är modersmålslärare och deras skolledare. Målet med arbetet är att lyfta fram bra pedagogiska resurser och att erbjuda tillfällen till möten på nätet och vid semnarier/konferenser. Syftet med arbetet är att höja kvaliteten inom utbildningsområdet. Ett särskilt fokus har lagts på de nationella minoritetsspråken. Alla nationella minoritetsspråk har egna språkwebbplatser. Det finns även information kopplad till Skolverkets webbplats www.skolverket.se/natmin
En annan avdelning på temaplatsen behandlar flerspråkighet i förskolan. Där finns en sammanställning av barnböcker, musik och andra resurser för flerspråkiga barn i förskolan. Modersmålslärare har exempelvis översatt och läst in böcker som barnen kan lyssna på direkt från webben. Förskolor berättar om hur de arbetat med flerspråkigt material, här finns också lästips för pedagoger, svenska och internationella webbsidor och tips på hur du lånar/köper in materialet.
Sociala medier
Facebook och twitter kompletterar webbplatsen. På sås sätt når informationen om modersmål i förskola och skola ytterligare användare och interkationen med användarna blir mer direkt. Mer än 500 gillar just nu detta på facebook och 100 följer på twitter.
http://www.facebook.com/TemaModersmal
http://twitter.com/TemaModersmal
Språkarbetsgrupperna
Språkarbetsgrupperna uppdaterar regelbundet sina respektive webbplatser på Tema Modersmål I arbetet med Tema Modersmål har vi nära samverkan med Tema Morsmål vid Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) i Oslo. Tillsammans erbjuder temaplatserna i Norge och i Sverige information och resurser på följande språk
|
TM språk 2011-12-31 |
2011 |
|
|
Huvudmän eller enskilda uppdragstagare |
Språk |
Ersättning kronor/år |
|
Landskrona |
1. Albanska |
40000 |
|
Nacka |
2. Amhariska |
40000 |
|
Norrköping |
3. Arabiska |
50000 |
|
Lindköping |
4. Assyriska |
20000 |
|
Uppsala |
5. Bengaliska |
25000 |
|
Göteborg |
6. Bosniska |
40000 |
|
Rahim, Haroon, Stockholm |
7. Dari |
40000 |
|
Timo, Mirja, Stockholm |
8. Finska |
40000 |
|
Pinelopi, Falkenberg |
9. Grekiska |
25000 |
|
Judiska Centralrådet |
10. Jiddisch |
40000 |
|
Kristianstad |
11. Kinesiska |
40000 |
|
Elizabeta, Burlöv |
12. Kroatiska |
25000 |
|
Justinian, Stockholm |
13. Luganda |
15000 |
|
Pajala |
14. Meänkieli |
40000 |
|
Sundsvall |
15. Nederländska |
25000 |
|
Västerås |
16. Nordkurdiska |
40000 |
|
Malmö |
17. Pashto |
40000 |
|
Nahid, Malmö |
18. Persiska |
40000 |
|
Magdalena, Nås |
19. Polska |
40000 |
|
Sundsvall |
20. Portugisiska |
25000 |
|
Eskilstuna |
21. Rumänska |
25000 |
|
Vänersborg |
Romani |
25000 |
|
Trollhättan |
22. Arli |
25000 |
|
Giuliano, Stockholm |
23. Kelderash |
10000 |
|
Iren, Dragan, Lund |
24. Lovara |
25000 |
|
Dimitri, Stockholm |
25. Kaale |
17000 |
|
|
26. Svensk Kale |
0 |
|
Eleonor, Motala |
27. Resande |
17000 |
|
Södertälje |
28. Ryska |
40000 |
|
Nils-Gustav, Kiruna |
Samiska |
20000 |
|
|
29. Nordsamiska |
0 |
|
|
30. Lulesamiska |
0 |
|
|
31. Sydsamiska |
0 |
|
Jönköping |
32. Serbiska |
40000 |
|
Umeå |
33. Somaliska |
40000 |
|
Sollefteå |
34. Spanska |
25000 |
|
Västerås |
35. Sydkurdiska |
40000 |
|
Lindköping |
36. Syriska |
20000 |
|
Gloria, Stockholm |
37. Tagalog |
25000 |
|
Bergen, Norge |
38. Tamil |
0 |
|
Magdalena, Nås |
39. Teckenspråk |
0 |
|
Orn, Sirirat, Stockholm |
40. Thai |
40000 |
|
Adi, Minya, Stockholm |
41. Tigrinya |
40000 |
|
Drammen, Norge |
42. Turkiska |
0 |
|
Oslo, Norge |
43. Urdu |
0 |
|
Göteborg |
44. Vietnamesiska |
25000 |
|
|
45. Engelska |
0 |
Konferenser
Under år 2011 har det arrangerats 28 mötestillfällen i Sverige, Norge och Finland. Antal deltagare vid dessa möten har varierat mellan 20 och 120. Totalt har 1340 personer deltagit. Språkarbetsgrupperna har ersatts med upp till 15 000 kr när de arrangerar språkkonferenser för modersmålslärare.
|
2-3 maj Assyriska & Syriska, Norrköping 14 maj Finska, Södertälje 15-16 maj Amhariska, Stockholm 19-20 maj Albanska, Landskrona 24-25 maj Romani, Stockholm 26-27 maj Arabiska, Norrköping 27 maj Skolledare med ansvar för modersmålsundervisning, Stockholm 31 maj Bengali, Uppsala 7-8 juni Vietnamesiska och kantonesiska/kinesiska språk, Göteborg 9-10 juni Urdu, Oslo 16-17 juni Spanska, Stockholm 18-20 augusti Ryska, Södertälje 25-26 augusti. Kurdiska, Västerås. 25-27 augusti. Thailändska, Stockholm 8 - 9 september, Tema Modersmål, Skokloster 19-20 september, Somaliska, Larvik, Norge 7 oktober, Rumänska, Stockholm 20-22 oktober, Somaliska, Helsingfors, Finland 21-23 oktober, Polska, i Stockholm 29-30 oktober, Persiska, Malmö 4 november, Polska, Bergen, Norge 10-11 november, Tamil, Oslo, Norge 10-11 november, Dari, Trondheim 10-11 november, Russisk, Trondheim 11-12 november, Dari, Stockholm 22-23 november, Serbiska, Jönköping 26 november, Tigrinya, Stockholm 17-18 december, Romska ungdomar, Uppsala |
Samverkan
Redaktörer för de olika språkgrupperna på Tema Modersmål utökar ständigt sitt nätverk av kontakter i och utanför landet. Det handlar om personer och organisationer med intresse i språkundervisning för elever som lever andra majoritetsspråksområden. Flera av redaktörerna har deltagit i seminarier, konferenser, mässor mm som inte är direkt kopplade till uppdraget från Skolverket. Erfarenheterna samlas på temaplatsen.
Innehållet på Tema Modersmål har genomgått en omfattande översyn i samband med införandet av reformer på skolområdet sommaren 2011. Vid Skolverkets flytt till nya lokaler i oktober 2011 uppstod en rad tekniska problem. Ett stort arbete kring saknade filer gjordes på Skolverkets it-avdelning men framförallt av enskilda redaktörer. Det publiceringssystem som är grunden till webbplatsen är också i stort behov av uppgradering men detta arbete har fått vänta bl.a. till följd av Skolverkets flytt.
Utbildningsområdet modersmål, för barn och elever med andra modersmål än svenska, saknar idag ett nationellt resurs- och utvecklingscenter med koppling till forskning och akademi.
Bemanning
Karin Sohlgren, barnbibliotekarie, har arbetet en dag i månaden med förskolematerialen, Magdalena Busk, inoformatör på halvtid har svarat för kontakter och stöd till språkredaktörer. Mats Wennerholm, projektledare på Skolverket har arbetat deltid med temaplatsen. Totalt har uppdraget omfattat cirka en heltidstjänst.
Användning
Skolverkets webbplats, skolverket.se, har enligt Skolverkets informationsavdelning ca 8 miljoner unika besökare under 2011. Tema modersmål, har under samma tid haft ca 850 000 unika besökare. Antalet unika besökare har fortsatt att öka under år 2011 jämfört med 2010 (630 000) och 2009 (190 000). Statistiken visar även att besöken ökar kraftigt under terminstid och skoldagar jämfört med lov och helger. En vanlig skoldag har webbplatsen mer än 5000 unika besökare. Det innebär att det är långt många fler än den primära målgruppen, 3000 modersmålslärare, som använder webbplatsen. Var femte besökare på temaplatsen kommer exempelvis från utlandet. De klart mest besökta sidorna på temaplatsen är bildtema och animationstema. Temaplatsens förstasida och språkwebbplatser samlar ca 10% av trafiken på webbplatsen. Besöksstatistiken är hämtad från Google Analytics.
Mer om hur sidorna används
Här redovisas de sidor på webbportalen som har haft flest besökta. Den första siffran efter varje språk visar sidans rangordning i relation till de ca 10.000 sidorna på webbplasen. Nästa tal anger antalet sidvisningar under en månad (13 nov - 13 dec 2011) Det totala antalet sidvisningar på temaplatsens alla sidor under perioden var 686.171. Tema Modersmåls förstasida hade 13.251 sidvisningar vilket motsvarar knappt 2% av periodens totala antal besök på webbplatsen.
|
1. Albanska |
63, 1452 |
|
2. Amhariska |
489, 108 |
|
3. Arabiska |
52, 1752 |
|
4. Assyriska |
195, 283 |
|
5. Bengaliska |
>500, <100 |
|
6. Bosniska |
71, 1119 |
|
7. Dari |
55, 1771 |
|
8. Finska |
79, 898 |
|
9. Grekiska |
310, 174 |
|
10. Jiddisch |
190, 293 |
|
11. Kinesiska |
290, 187 |
|
12. Kroatiska |
178, 313 |
|
13. Luganda |
>500, <100 |
|
14. Meänkieli |
221, 247 |
|
15. Nederländska |
428, 130 |
|
16. Nordkurdiska |
23, 3726 |
|
17. Pashto |
177, 315 |
|
18. Persiska |
90, 730 |
|
19. Polska |
109, 574 |
|
20. Portugisiska |
309, 175 |
|
21. Rumänska |
52, 1980 |
|
Romani |
125, 495 |
|
22. Arli |
>500, <100 |
|
23. Kelderash |
185, 300 |
|
24. Lovara |
>500, <100 |
|
25. Kaale |
>500, <100 |
|
26. Svensk Kale |
>500, <100 |
|
27. Resande |
115, 529 |
|
28. Ryska |
86, 774 |
|
Samiska |
175, 324 |
|
29. Nordsamiska |
>500, <100 |
|
30. Lulesamiska |
>500, <100 |
|
31. Sydsamiska |
>500, <100 |
|
32. Serbiska |
139, 447 |
|
33. Somaliska |
112, 562 |
|
34. Spanska |
150, 403 |
|
35. Sydkurdiska |
66, 1357 |
|
36. Syriska |
113, 558 |
|
37. Tagalog |
19, 4518 |
|
38. Tamil |
|
|
39. Teckenspråk |
162, 355 |
|
40. Thai |
67, 1352 |
|
41. Tigrinya |
74, 1062 |
|
42. Turkiska |
|
|
43. Urdu |
|
|
44. Vietnamesiska |
101, 629 |
|
45. Engelska |
306, |
Antal publicerade artiklar
Antal artiklar publicerade av respektive språkarbetsgrupp på Tema Modersmål under perioden 2011-01-01 till 2011-12-14
2012
Förutsatt att Skolverket ges förnyat uppdrag av regeringen att driva och utveckla Tema Modersmål under 2012. Då finns förhoppningar om att kunna erbjuda förbättrat stöd till språkarbetsgrupperna i form av utbildning, tekniskt och praktiskt stöd. Men även att starta några nya språkwebbplatser, att förstärka läromedelsarbetet mot förskolor samt att ytterligare förbättra aktiviteter riktade till nationella minoriteter.
