Vilken betydelse har språket för den egna identiteten? I en nyligen publicerad  kandidatuppsats , har författarna, Sara Berggren och Sara Ek, undersökt relationen till språket bland talare av jiddisch respektive meänkieli. Mycket läsvärt!

װילסטו לערנען ייִדיש אױף אינטערנעץ Vill du läsa jiddisch på distans?

Det finns möjlighet att lära sig jiddisch på distans med lärare i Israel. Än så länge erbjuds endast nybörjarundervisning.

Nu finns det en bildordlista även på  jiddisch i Bildtema . Ifrån menyn med olika teman kommer man till bilder med orden på jidddisch. Klicka på bilden så får ni även höra ordet. Ordboken är ännu inte fullständig. Om ni vill lägga till översättningar eller har upptäckt något fel, så får ni gärna kontakta Paula Grossman.

 איצט איז פֿאַראַן אַ פֿאַנטאַסטישער װערטערבוך אױף ייִדיש מיט בילדער אין דער װעבזײַטל װאָס הײסט בילדטעמאַ. קוקט אַרײַן און איר קענט אױך הערן דאָס װאָרט אױף ייִדיש. דאָס בוך איז נאָך נישט פֿאַרטיק און אָב איר אַנטדעקט אַ פֿײלער זײַט אַזױ גוט און לאָסט אונדז װיסן 

 

 Jiddisch skrivs som bekant med hebreiska bokstäver, där några bokstäver har modifierats. Det finns två uppsättningar grafem (bokstäver) – en för det tryckta ordet och en för privata handskrivna meddelanden. De flesta ordbehandlingssystem har hebreiska tryckbokstäver i olika fonter.