Jiddisch skrivs som bekant med hebreiska bokstäver, där några bokstäver har modifierats. Det finns två uppsättningar grafem (bokstäver) – en för det tryckta ordet och en för privata handskrivna meddelanden. De flesta ordbehandlingssystem har hebreiska tryckbokstäver i olika fonter.
Liksom hebreiskan, skrivs jiddisch från höger till vänster. Om man endast skriver med hebreiska tecken högerställer man raderna i ordbehandlingsprogrammet. Om man ska skriva latinska bokstäver växelvis med de hebreiska tecknen, kan man använda tabeller med separata kolumner.
Vilka program ska man då välja? En del, som även skriver mycket på hebreiska, väljer att använda hebreiska tangentbord och program, som t ex ordbehandlingsprogrammet Davka . Den som är nybörjare på jiddisch och som vill ha lätt åtkomst, dessutom gratis, kan använda sig av lexilogos virtuella tangentbord. Se knappen i menyraden till höger. Förutsättningen för användningen av dessa program är emellertid att man vet hur orden skall skrivas med hebreiska/jiddisch-tecken. I lexilogos får man viss hjälp av att de latinska bokstäverna finns vid tangenterna.
Om man vill skriva jiddisch med hjälp av sitt eget tangentbord rekommenderar jag Tavultesoft Keyman. Omvandlingen från latinska bokstäver till jiddisch är enligt s k YIVO-standard, där bl a vårt j = y och vårt o-ljud= u, ach-ljudet=kh och å-ljudet=o.
Lärmaterial - צום לערנען 
די קאַץ װאָס האָט געמײנט אַז זי איז אַ הונט און דער הונט װאָס האָט געמײנט אַז ער איז אַ קאַץ