Magiska skrinet - berättelser för barn på jiddisch

Nya program våren 2011

Hör berättelsen om den hungriga larven, den kloke token Jankele som ska vakta månen, flickan som inte fick ha något eget djur och den fattige Yankel som alltid lyckas köpa marknadens största fisk.

Om Jentl, jeshivapojken av I. B Singer på Söderbokhandeln.Stefan Ingvarsson och Paula Grossman om en queer judinna med personliga pronomen-problem. Välkommen till Söderbokhandeln på Götgatan 38 i Stockholm den 11 februari klockan 19.

Ordbok jiddisch-svenska, svenska-jiddisch. Lennart Kerbel & Peter David, Megillaförlaget 2005. 

Jiddisch 2000 – Lärobok för alla. Marvin S. Zuckerman & Marion Herbst, Svensk bearbetning: Lennart Kerbel och Peter David, Megillaförlaget 2000, bok och CD.

Der Onheiber, Gammaldags läsebok för lästräning. Megillaförlaget.

Mit Grois Fargenign (With Great Pleasure) - Hundert jor jiddische litteratur. Red. Heather Valencia, Oxford Institute for Yiddish Studies, 2003. En antologi på jiddisch med kommentarer och ordlista och medföljande inspelningar av texterna på CD-rom. Texterna är hämtade ur verk av 21 jiddisch-författare. Antologin passar elever som har mycket goda kunskaper i jiddisch.

Grammer of the Yiddish Language. Dovid Katz, Duckworth förlag, England

Yiddish: A Survey and a Grammar. Solomon A. Birnbaum, University of Toronto Press, 1970.

Intensive Yiddish. Gennady Estraikh, Oksforder Yiddish Press 1996.

College Yiddish. An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish life and Culture. Uriel Weinreich,YIVO, Institute for Jewish Research Inc.

Say it in Yiddish! Uriel Weinstein, Dover Publications.

Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary, Uriel Weinreich, YIVO

.

Det finns ett antal böcker på jiddisch och i översättning att låna på bibliotek. Några finns som ljudkassetter. Klicka här för jiddisch på Stockholms stadsbiblioteks hemsida.

Sök också på http://www.yiddishbookcenter.org eller http://www.jewishbookcenter.com, där man också kan beställa böcker.