Tema modersmål - jiddisch

Bor du i Stockholm? Gillar du att sjunga och är intresserad av jiddisch? Varför inte komma med i Stockholms Jiddischkör, som nystartar den 20 januari. Du kan ansluta dig senare också. Kören repeterar varje torsdag 18:30 - 20:00 på Stockholms Judiska Center. För mer information kontakta Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen .

En lågstadie- och en mellanstadiegrupp har börjat läsa  jiddisch som tillval på Hillelskolan i Stockholm. Det är 25 barn som önskar kunna jiddisch.

Det finns en hel del material, både böcker, tidskrifter och på Internet att tillgå, se länksamlingen. För den som vill lära sig lite basvokabulär finns en CD-skiva Talk Now, som kostar ca 10 euro. Den beställs på www.multilingualbooks.com.

Vad gäller språkliga grunder så rekommenderar vi läroboken Jiddisch 2000. Till boken hör CD-skivor med inspelade dialoger och sånger. Med boken Laichter Lernen Leienen Jiddisch, lär du dig läsa jiddisch på några timmar. Den kan beställas hos Prosodia, Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen . Du behöver också en ordlista. Vi rekommenderar Ordbok svenska-jiddisch, jiddisch-svenska. Även den kan beställas från Megillaförlaget.

Du kan dessutom lära dig jiddisch med hjälp av distanskursen, som finns här på Tema Modersmål. Det är en komplett kurs med en detaljerad studieplan, där du länkas till videolektioner, texter, ljud och övningsuppgifter.

Är du avancerad och kan läsa, så finns det en antologi, Mit Grois Fargenign. Den är sammanställd av Heather Valencia. I den finns 21 jiddischförfattare representerade. Till texterna finns ordlista och kommentarer. Alla texter är också inlästa på medföljande CD-skivor. Den kan beställas genom www.yiddishbookcentre.org.

Du kan prenumerera på den anrika tidningen Forward, som tidigare var en daglig tidning, men som nu utkommer en gång i veckan. En av de kändaste följetongsskrivarna i denna tidning, var Isaac Bashevis Singer. Det är en vanlig nyhetstidning på jiddisch som också följer händelserna i olika länder vad gäller jiddisch.  Där kan du också beställa månadsbladet Vayter װײַטער , som skickas till dig kostnadsfritt eller kan läsas på nätet.

Att sjunga på jiddisch är ett förträffligt sätt att bekanta sig med språket och genom den tonsatta lyriken närma sig de försvunna jiddisch-miljöerna. I Stockholm kan man gå med i Jiddisch-kören, ledd av Lena Björk-Franzén. Kontakta Sällskapet för jiddisch genom Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen .

Det finns en trevlig sångbok, med noter, transkriberad text och översättning inkl en CD: Lebn und libn. Megilla-förlaget.

Inom Sällskapet för jiddisch och jiddischkultur i Stockholm finns det möjlighet att starta eller gå in i existerande studiecirklar. För närvarande pågår tre studiecirklar, där man läser litteratur och annat och talar på jiddisch. Kontaktperson: Paula Grossman, Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen .