Thema 2010 : Sagen, sprookjes en verhalen ( in de moedertaal en uit het moederland )
Sagen en sprookjes zijn vormen / voorbeelden van volksverhalen, net zoals legenden en fabels.
Volksverhalen zijn vertellingen die voor langere of kortere tijd mondeling circuleren tussen groepen mensen.
Vraag 1 : Wat is het verschil tussen sprookjes en sagen ? ( weet je het antwoord niet, wacht dan tot na vraag 11 en maak vraag 1 dan !)
Vraag 2 : Noem eens 4 bekende sprookjes of sagen
Vraag 3 : Noem eens 3 dingen die kenmerkend zijn voor / voorkomen in alle sprookjes uit de vorige vraag
Vraag 4 : Ken je ook enkele typisch Nederlandse sprookjes ? Zo ja schrijf ze op.
Vraag 5 : Als je kijkt naar de definitie ( omschrijving ) van het woord volksverhalen ( boven vraag 1) , wat zijn dan volgens jou de belangrijkste woorden in die definitie ?
Vraag 6 : Ga naar de site www.docvolksverhaal.nl en lees het stukje : Wat is het DOC Volksverhaal?
Welke vier andere voorbeelden van volksverhalen worden er genoemd in dit
stukje? Schrijf ze op
Klik nu op de link FAQ, links naast de foto
Opdracht ; Lees de vragen en antwoorden op de FAQ pagina door en geef dan antwoord op de vragen hieronder. ( de vragen waarom documentatie van volksverhalen / waarom onderzoek doen naar volksverhalen / wat is het verschil tussen een volkssprookje en een kunstsprookje / wat zijn in Nederland nu de meest favoriete sprookjes / hoe staat het met de verhaalkennis van autochtonen en allochtonen hoef je niet te lezen !!! )
Vraag 7 : Hoe komt het dat de mensen nu steeds vaker volksverhalen uit de hele wereld leren kennen ?
Vraag 8 : Noem eens 4 kenmerken van een sprookje
Vraag 9 : volksverhaalonderzoekers onderscheiden 8 soorten sprookje. Welke 4 soorten spreken jou het meeste aan en leg uit waarom.
Vraag 10 : Wat is een mythe ?
Vraag 11 : Noem 4 kenmerken van de sage
Als je vraag 1 in het begin niet wist, kun je hem nu alsnog maken !!
Vraag 12 : Wat is het verschil tussen een legende en een sprookje ?
Vraag 13 : Noem 2 verschillen tussen moderne moppen en moppen van vroeger
Vraag 14 : Noem 2 overeenkomsten en 2 verschillen tussen sagen en broodje aap verhalen
Opdracht ;
A Zoek een Nederlandse Sage uit.
B Lees vervolgens het verhaal en maak een samenvatting van de Sage.
C Vertaal de samenvatting in het Zweeds
D Zoek een plaatje / boeken kaft over de door jou gekozen Sage
E Plak of schrijf de Zweedse samenvatting samen met het plaatje op een A4' tje
Als hulpmiddelen kunnen de leerlingen de verwijzingen in het rood gebruiken die op de pagina FAQ te vinden zijn. Let op er zijn verschillende versies van de verhalen te vinden. Hieronder wat tips voor de beste / meest bruikbare versies !
Vliegende Hollander versies kies het 8e verhaal
Vrouwtje van Stavoren
Hans Brinker versies kies het 2e verhaal = sage. : meer volledig verhaal
Maar ook 6e verhaal is goed te gebruiken
Wat is een sprookje Piggelmee versies kies in ieder geval verhaaltje 4 en 31
Reintje de vos
Ook de onderstaande site is goed bruikbaar :
http://www.beleven.org/verhalen/lijsten/landen.php?land=Nederland volksverhalen almanak
verhaal 26 gaat over de vliegende Hollander, een goed bruikbare versie !