Bu site, İsveç Okulları Geliştirme Genel Müdürlüğü (Myndigheten för skolutveckling) web sitesinin bir parçasıdır. Bu projeyi İsveç Okullar Genel Müdürlüğü (Skolverket)finanse ediyor, fakat sahibi Vesteros (Västerås) Belediyesidir.
Bu sitenin temel amacı, Kürt dilini korumak ve geliştirmek ve öğretmektir. Egitim sürecinde öğretmen, öğrenci ve velilerin diyaloğu egitimin başarısının olmazsa olmaz koşuludur. Bu nedenle bu site, saydığımız tarafların buluşma yeri olma gibi bir misyona da sahiptir. Ayrıca bu site, Kürtçeye ilgi duyan herkesin hem birbirleriyle hem İsveç Okullar Geliştirme Genel Müdürlüğüyle diyalog yeri görevini yapacaktır.
Bu projeninin geliştirilmesi için 2001 yılında bir çalışma grubu oluşturuldu:
• Haydar Dıljen
• Kemal Mavane
• Sabiha Otlu
• Tahsîn Aslan
Sitenin içeriği ve geliştirilmesinden bu grup sorumludur. Grup, çalışmalarını İsveç Okullar Genel Müdürlüğü (Skolverket) ile Vesteros (Västerås) Belediyesi arasında imzalanan bir protokole uygun olarak yürütmektedir.
Bu sitenin tarihçesi veya gelişim süreci:
Bu site, 2000 yılında "DILJEN- Dıbıstana Kurdi" adıyla Haydar DILJEN tarafından kuruldu. Aynı yıl, İsveç Okullar Genel Müdürlüğü (Skolverket) tarafından pilot proje olarak kabul edilip denenmeye ve geliştirilmeye değer bulundu. Vesteros Belediyesi de sitenin sahipliğini üstlendi. Böylece “DIBISTANA KURDI” (Kürtçe Okulu) projesi, İsveç Okulları Geliştirme Genel Müdürlüğünün “TEMA MODERSMÅL” (Anadili Teması) Projesinin temelinı oluşturdu. Anadili Teması projesi, İsveç Okulları Geliştirme Genel Müdürlüğünün önemli projelerinden biri olup bugün 29 ayrı dil sitesinden oluşmaktadır.
Dıbıstana Kurdi (Kürtçe Okulu) sitasinin kurulmasında, özellikle internet tekniği konusunda, Mehdi Çılgının çok değerli katkıları oldu. Sitenin yayınından kısa bir süre sonra Mehdi Çılgın ayrılınca, Kemal Mavane bu görevi üstlendi. Kemal Mavane, özellikle desing yönünden, siteye güzel bir renk verdi. Artık şimdi sitenin Çalışma Grubunda bulunan diğerleri de sitenin teknik gereksinimini karşılayabiliyorlar.
2000-2003 yılları arasında dört kez sitenin designini değiştirdik. 2003te ‘php’ tekniğine geçtik. Php tekniğinden, ziyaretçi profilimiz ve sitemizin amaçlarına uygun bir versiyon oluşturmaya çalıştık. Php tekniğiyle sitenin üye ve ziyaretçilerle olan ilişkileri, interaktif, yani iki yönlü olarak, daha hızlı gelişmeye başladı.
Site aşagıdaki bölümlerden oluşmaktadır
Haberler: Bu bölümde dil, kültür, eğitim ve öğretim dünyası, çocuk edebiyatı, ders araçları vb. İçerikli haberlere yer veriyoruz. Bu bölüm, sitemizin en çok okunan bölümleri arasındadır. Ortalama haftada iki kez yeniliyoruz.
Kürtçe Egitim: Bu başlık altında şu bölümler var: Alfabe, Kürtçe ders örnekleri, Kürtçe dilbilgisi, ders planı örnekleri, ders kitapları listesi, Kürdistan, Newroz, öğrencilerin çalışmalarından örnekler, çesitli ülkelerdeki Kürtçe egitime ilişkin bilgiler, kültür-folklor, masallar, çesitli oyunlar, interaktif alıştırmalar, fıkralar, elektronik kitaplar ve çalışma grubu hakkında kısa bilgiler.
Alfabe: Kürtçe alfabesi 31 harften oluşuyor. Bunlardan 8i sesli 23ü sessizdir. Bu harflerle ilgili resimli, sesli ve yazılı alıştırmalar var.
Kürtçe ders örnekleri: Kürtçe ders örnekleri, öğrencilerin seviyelerine göre dört kategoriye ayrılmıştır. Her katagorinin altında, öğrencilerin seviyeleri ve bazı temalara göre, yazılar ve alıştırmalar vardır. Okul öncesi yaşlarındaki çocuklar için özel bir özen gösteriyoruz. Bu bölüm, düzenli olarak yeni ders materyalleriyle zenginleştiriliyor.
Kürtçe dilbilgisi: Buraya Kürtçe Dilbilgisinin içeriği yerleştirilmiş. Dilbilgisinin bazı konularında yazılar ve alıştırmalar bulabilirsiniz. Bu bölüm daha kuruluş aşamasındadır.
Kürtçe ders planı örnekleri: Bu bölümde Kürtçe ders plan ve programlarının örneklerini bulabilirsiniz. Öğretmen ve öğrenciler bunlardan faydalanabilir.
Ders kitapları listesi: Buraya bulabildiğimiz Kürtçe ders kitaplarının listesini koyduk. Kürtçe ders kitapları yayınlayan yayınevlerinin websitelerini de buraya bağladık.
Kürdistan: Sitemizde Kürdistan başlı başına önemli bir bölümü oluşturmaktadır. Bu bölümü, Kürdistan hakkında bazı genel bilgileri yayınlamak için planladık. Bilgilerin bir kısmını kendimiz, bir kısmını da linkleyeceğiz. Hedefimiz bu bölümü başta İngilizce, Almanca, Fransızca, Türkçe ve Arapça olmak üzere birçok dile çevirmektir. Bu bölüm, hem Kürt hem de yabancı öğrenciler için bir kaynak görevini görecektir.
Newroz: Newroz için özel bir dosya hazırladık. Bu dosyada, Newroz hakkında yazı, şiir, masal, türkü, resim ve memoriler yer almaktadır. Ayrıca öğretmenler için, ‘derste Newroz konusu nasıl işlenir?’ başlıklı öneriler var.
Öğrenci çalışmalarından örnekler: Bu bölümde, öğrencilerin yaptıkları resimler ya da yazdıkları ürünler yer almaktadır. Lise öğrencilerinin ürünleri önemli bir yer tutmaktadır. Bu bölüm, Kürtçe okuyan tüm öğrencilere açıktır.
Çesitli ülkelerdeki Kürtçe eğitime ilişkin bilgiler: Kürtçe dünyaya çok yayılmış. Bu bölümde şimdilik, bazı ülkelerdeki Kürtçe egitimi hakkında genel bilgiler var. Fakat İsveçteki Kürtçe eğitimi hakkındaki bilgiler içeren özel bir araştırmaya da yer verdik. Bu arastırmada, İsveç okul sistemi, bu sistemin anadili eğitimi modeli ve Kürtçe'nin İsveç'teki durumu ile ilgili bilgiler yer almaktadır. Bu bölümdeki bilgiler, istatistiklere dayalı olarak tarihi bir perspektifle hazırlandı. Kürtçe bilen ve İsveç eğitim sistemi, bu sistemin anadili eğitimi modeli ve Kürtçe'nin İsveç'teki durumu hakkında bilgi edinmek isteyenler bu bölümden yararlanabilirler.
Avrupa, Kürdistan ve diğer ülkelerdeki Kürtçe egitime ilişkin tüm belge ve bilgileri bu bölümde toplayıp konuya ilgi duyanların hizmetine sunmak hedefimizdir.
Kültür ve folklor: Kürt kültür ve folklorunun çok küçük bir kısmı bu bölüme yerleştirilmiş. Örneğin: Dualar, atasözleri, bedualar, deyimler.
Masal: Kürtçenin korunması ve geliştirilmesinde, masal gibi sözlü edebiyat ürünlerinin önemli bir yeri var. Bu nedenle masallar için özel bir bölüm ayırdık. Bu bölümdeki masallar resim ve yazının yanında seslendirilmiştir de. Bu bölüm de sitemizin en çok ziyaret edilen bölümleri arasındadır.
Çeşitli oyunlar: Bu bölümde dijital oyunlar var. Amacımız bu oyunlarla Kürtçeyi çocuklara sevdirmektir. Oyunlar bazı temalara göre hazırlandı. Örneğin: Newroz, mevsimler, hayvanlar... gibi. Bu bölüm yeni oyunlarla zenginleştirilecektir.
İnteraktif alıştırmalar: Alıştırmaları hem Kürtçe ders örnekleri bölümünde hem de bu bölümde bulabilirsiniz.
Fıkralar: Mahmut Lewendinin yazdığı ve Mamostenin resimlediği bazı fıkraları bu bölüme yerleştirdik.
Çalışma grubu: Bu sitenin içeriğiden çalışma grubumuz sorumludur. Bu nedenle kullanıcılarımızın grubumuzu tanımasında yarar vardır kanısındayız. Bu bölümde grubumuz kakkında kısa bazı bilgiler bulacaksınız.
Zazaca: Kürtçenin bir lehçesi olan Zazaca özel bir bölümle sitemizde yeralmaktadır. Bu bölümde de sesli alfabe ve masallar, dijital oyunlar, ders örnekleri, konuk defteri ve linkler yer almaktadır.
İmtihan/test: Bu bölümü 2005te ekledik. Burda çeşitli konularda testler var. Örnegin: Kürtçe, Kurdistan tarihi, Kurdistan coğrafyası, din vs. Konuklarımız, ilgi duydukları konularda bilgilerini ölçebilirler. Bu bölümü kullanabilmek için sitemize üye olmak lazım.
Makale, seminer ve fakta: Burada egitim ve öğretimle ilgili yazılar var.
Rapor ve dosya: Bu bölümde Kürtçe eğitimle ilgili çalışmalar ve bazı ülkelere yaptığımız eğitim gezileriyle ilgili raporlarımız var. Örneğin, İsveç Okulları Geliştirme Genel Müdürlüğü Müşaviri Mai Beijer ile yaptığımız Diyarbakır ziyaretinin raporu, Haydar Dıljenin, 203 haziranında, EGİTİM SEN Genel Merkezinin Ankarada yaptığı Anadili Sempozyomu raporu vs.
Fotoğraflar: Eğitim dünyasından seçtiğimiz fotoğraflardan bir albüm oluşturduk. Bu albümde öğrenci ve öğretmenlerin fotoğrafları geniş bir yer tutuyor.
Menu
Bu bölümde interaktif hizmetler var: Anket, arşiv, arama, link, yazı gönderme, tartışma forumu, soru-cevap bölümü ve üye sayfaları. Yayınladığımız yazılar, konu ve yayın tarihine göre arşivlenir. Yazılarda geçen tüm sözcükler, otomatik olarak, arama sözcüğü görevini görür. Bu nedenle, sitede aranan şeyleri bulmak oldukça kolaydır. Üye ve kullanıcılarımız, gerekli buldukari linkleri kendileri databasımıza ekleyebilirler.
Tartışma forumu: Forumumuzu iki ana kategoriye ayırdık: Egitim ve Öğretmen forumu. Egitim kategorisinin altında da üç alt kategori var:
o Dil sorunları
o Ders araçları
o Diğer sorunlar
Üye ve kullanıcılarımız, bu konulara ilişkin görüş ve önerilerini bu forumlarda yazabilirler. Gerek kişilere ve gerek dini, etnik, siyasi ve sosyal diğer gruplara hakaret içermemesi koşuluyla tüm fikirler bu bölümde özgürce tartışılabilir.
Öğretmen Forumu: Bu bölüm, öğretmenlerin öneri ve görüşleri içindir. Bu forumda, Kürtçe öğretmenleri, diğer meslektaşlarının yararlanması amacıyla, Kürtçe eğitimin pratik sorunları hakkındaki deneyimlerini yazabilirler. Kürtçe öğretmenleri arasındaki böylesi bir ilişkinin Kürtçe eğitiminin gelişimine büyük katkısı olacağı inancındayız.
Soru-cevap bölümü: Kürtçenin eğitim sorunları hakkında bize birçok soru gelmektedir. Bu sorunların çoğu kullanıcılarımızın ortak sorularıdır. Tüm kullanıcılarımızın bu soruların cevaplarından yararlanmaları için bir bölüm ayırdık.
Sayfanız (üye sayfası): Bu bölüm üyelerimiz içindir. Neden üye olmak gereklidir? Üye olduğun zaman:
• Görüşlerini kendi adına bize gönderebilirsin
• Haber gönderebilirsin
• İmtihan/test bölümünden yararlanebilirsin
• Kendi menünü “Benim sayfam” bölümüne ekleyebilirsin
• "Benim sayfam"daki haber sayısını kendin seçebilirsin
• Ve diğer olanaklar
Üyelerimiz hakkındaki özel bilgiler kesinlikle başkalarına verilmeyecektir.
Konuk defteri: Kullanılması kolay olduğundan dolayı, bizimle kullanıcılarımız arasındaki diyaloğun kullanışlı bir aracıdır. Buraya yazılan her sözcük, çalışma heyecanımızı artırdığı için yazanlara teşekkür ediyoruz.
İsveç Okulları Geliştirme Genel Müdürlüğü (Myndigheten för skolutveckling):
Bu bölüm, sitemizde özel bir amblemle yer almaktadır. Bu bölümde İsveç Okulları Geliştirme Genel Müdürlüğünün anadili egitimi ile ilgili bilgileri var. Bu bilgiler adı geçen kurumun direktifi üzerine Kürtçe'ye çevrildi. Veliler, öğretmenler, öğrenciler ve ilgi duyan herkes bu bölümden bilgilenme kaynağı olarak yararlanabilir.
Bu site, siz öğrenciler, veliler, öğretmenler, Kürtçe ve eğitim sorunlarına ilgi duyan herkes için hazırlandı. Sizin öneri ve katkılarınızla gelişecek. Şimdiden ilginize teşekkür ederiz.
Redaktör ve proje yöneticisi
Haydar Diljen,
Ev e-mail ji ber spambots hatîye parastin, ji bo dîtina vê gerek JavaScript vekirî be
Not: Bu tanıtım yazısı, 12 Ekim 2009’de yenilendi
