Czy nowoczesna technologia wspomaga czy też utrudnia przetrwanie lokalnych języków? To jedno z zagadnień, które będą rozważane podczas dwudniowego sympozjum zorganizowanego w siedzibie UNESCO w Paryżu w dniach 22-23 lutego 2010 r. pod nazwą „Tłumaczenie a mediacje kulturowe". Sympozjum zgromadzi w Paryżu ekspertów z całego świata. Podczas obrad zaprezentowana zostanie najnowsza edycja Atlasu ginących języków, obejmująca obecnie 2500 pozycji. Przedstawione zostaną także dwie prezentacje: na temat edukacji wielokulturowej oraz wpływu technologii na zachowanie lub wymieranie języków na świecie.

PAP - "Językoznawcy o wadze i roli języków ojczystych"

W języku nie chodzi tylko o komunikację - chodzi o porozumiewanie się, o myślenie, o tworzenie, które określają sposób istnienia człowieka. Jednak nie zawsze trzeba koniecznie mówić i pisać hiperpoprawnie, zależy to od sytuacji - wskazują językoznawcy.

O wadze i roli języków ojczystych, o konieczności dbania o kulturę języka, a także o sposobach jej upowszechniania mówili w niedzielę w Katowicach profesorowie Walery Pisarek i Andrzej Markowski. Okazją było Dyktando Mistrzów - o tytuł Arcymistrza Języka Polskiego - zorganizowane w Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego.

"Czy to jest Międzynarodowy Dzień Języka Ojczystego, czy języków ojczystych - chciałoby się liczby mnogiej, dlatego że bogactwo, wielość, wielojęzykowość to wartości, które w związku z tym dniem przychodzą nam do serca. Nie wielojęzyczność, bo to możliwość jednego człowieka mówienia w wielu językach" - zastrzegł prof. Pisarek.

Modersmålensdag 2010	TM languages

Zamieszczone kompozycje można bezpłatnie wykorzystać podczas wystaw lub dekoracji w szkołach bibliotekach itp. Uprzejmie proszę o zazmaczenie, iż pochodzą z portalu Tema Modersmål Polska, copyright 2010 Magdalena Busk. Dziękuję!

Inne pomysły do wykorzystania w tym Dniu

Dzień Języka Ojczystego będzie w tym roku obchodzony również w Göteborgu, w Muzeum Kultury Światowej od 23 do 28 lutego. W piątek, 26 lutego o godzinie 14:00 odbędzie się krótka prezentacja współpracy Muzeum Kultury Światowej w Göteborgu i Centrum Języków Obcych. Nauczyciele języka ojczystego opowiedzą o temacie tygodnia a Sylwia Wieczorek, nauczycielka języka polskiego jako ojczystego, opowie o swojej pracy Modersmålets betydelse för måluppfyllelse i grundskolan.

Więcej informacji o obchodach i uroczystości znajduje się w Zaproszeniu! Szczególnie polecamy!

Grupa miłośników języka polskiego, gier słownych i ekspertów w dziedzinie językoznawstwa zainicjowała akcję "Walczymy o słowa". Zapraszamy do dyskusji na naszej fanstronie na Facebooku, lub do zapoznania się z naszą stroną www.walczymyoslowa.pl. Załączam poniżej informację prasową i logo akcji. W razie pytań proszę o konkakt z Pania Anną Danielak.

W tygodniu 8 obchodziliśmy w Göteborgu tydzień języków ojczystych /modersmålvecka/.

Przygotowania do tego tygodnia trwały już od dłuższego czasu. W Göteborgu 9 nauczycieli jezykow ojczystych tym 2 nauczycielki języka polskiego wystawiły prace swoich uczniów w Språkcentrum oraz w Sjöfartsmuseet.

Tegoroczne, dziesiąte już obchody Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego, służą przede wszystkim przypomnieniu celów, dla których Dzień ten proklamowany został przez Konferencję Generalną UNESCO w listopadzie 1999: podkreśleniu znaczenia różnorodności językowej i kulturowej oraz przyznaniu jej należytego miejsca w edukacji. Obchody są także okazją do podsumowania Międzynarodowego Roku Języków (2008), który zmobilizował setki instytucji i osób prywatnych na całym świecie do podjęcia działań służących ochronie i promocji języków ojczystych, szczególnie tych zagrożonych wymarciem.

Po raz pierwszy Dzień Języków Ojczystych był obchodzony w gminie Vansbro! O godzinie 11.00, 21 lutego 2009 spotkało się ponad dwadzieścia osób w Pelarsalen, w Medborgarhuset.

Modersmålens dag firades i Vansbro

För första gången firades FN: s ”Internationella modersmålsdag” i Vansbro kommun.
– Ja, den första men inte den sista, säger integrationssamordnaren Maud Granberg som arrangerat dagen.
– Här i vår kommun talas nästan 50 olika språk av människor som är födda på olika håll i världen. Det är klart att vi ska uppmärksamma det.

Runt 25 personer samlades runt fikaborden i Medborgarhuset i Vansbro. De närvarande hade 14 olika modersmål med dialekterna Järna- och Äppelbomål inräknade.

Dzień Języków Ojczystych jest corocznie obchodzony w Borlänge. W tym roku nauczyciele języka ojczystego spotkali się 20 lutego w swojej siedzibie.

Uczniowie języka polskiego wzięli udział w "Spotkaniu z bajką" w Sagorummet, w bibliotece głównej, w centrum Borlänge.