Tema Modersmål Polska

W tygodniu 8 obchodziliśmy w Göteborgu tydzień języków ojczystych /modersmålvecka/.

Przygotowania do tego tygodnia trwały już od dłuższego czasu. W Göteborgu 9 nauczycieli jezykow ojczystych tym 2 nauczycielki języka polskiego wystawiły prace swoich uczniów w Språkcentrum oraz w Sjöfartsmuseet.

Sylwia Wieczorek zaprezentowała w programie power-point wycieczkę po Polsce, przedstawiając Warszawę, Kraków, Wieliczkę oraz Auschwitz. Renata Pardieu przedstawiła 13 polskich zabytków wpisanych na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Nasi najmłodsi uczniowie podczas tego roku szkolnego wzięli udział w konkursie pt: „ Sto wierszy Jana Brzechwy”. Tydzień 8 był wspaniałą okazja do zaprezentowania wszystkich prac uczniów od klasy 0 do 4. 19 lutego część wystawy przeniosłyśmy na jeden dzień do muzeum morskiego na Majornie (Sjöfartsmuseet). Tego dnia wspólnie z zaproszonymi gośćmi obchodziliśmy dzień języków ojczystych (modersmålets dag). Wystawę otworzyła rektor Raija Enckell, która patronuje grupie tematycznej modersmåltemavecka) oraz Sevleta Hrustic-rektor polskiej grupy polskiej. Tego dnia muzeum odwiedzili nasi uczniowie i ich rodzice. Dodatkowa atrakcja była możliwość zwiedzenia muzeum z przewodnikiem. Przez cały tydzień zajęcia prowadzone były w Språkcentrum oraz w Sjöfartsmuseet. Uczniowie przybyli bardzo licznie w tych dniach na zajęcia. Była to jednocześnie bardzo dobra okazja, żeby zobaczyć przygotowana wystawę, miejsce naszej pracy, zapoznać naszych rektorów oraz innych nauczycieli.

Dla dzieci przygotowaliśmy rożne konkurencje jak np: skoki we workach, tańce na gazetach, tańce z balonem, pokaz mody oraz oczywiście słodki poczęstunek. Zabawa wypadła wspaniale. Chcielibyśmy podtrzymać te tradycje i zorganizować podobna zabawę dla naszych uczniów w następnym roku.
/Renata Pardieu/

Vecka 8 (från den 16 t.o.m 20 februari) modersmåls lärarna i Göteborg firade modersmålsvecka.

Förberedelser tog lång tid. Nio lärare och deras elever presenterade (på fem olika språk) sina arbete, i Språkcentrum vid Herkulesgatan 9 (Kvillebäckskolan). Huvudtemat av årets utställning handlade om Språket i Centrum.

Polska lärare Sylwia Wieczorek och Renata Pardieu presenterade två olika projekt, realiserade av eleverna från årskurs 5 till årskurs 9. Sylwias projekt handlade om en resa till Polen i Warszawa, Krakow, Wieliczka och Auschwitz och var gjord i power-point presentation. Renata Pardieu visade upp 13 olika sevärdheter i Polen som finns på UNESCOs världsarv lista.

Våra små barn deltog i tävlingen med titeln: ”Hundra dikter av Jan Brzechwa”. Under modersmålsveckan visade vi alla elevernas arbeten.
Den 19 februari flyttades en del av utställningen till Sjöfartsmuséet. Där firade vi modersmålsdagen.
Inbjudna gäster har kommit, våra rektorer: Raija Enckell – ansvarig får modersmålstemagrupp och Sevleta Hrustic - rektor för polska gruppen och till sist eleverna med sina föräldrar. Denna dag presenterade vi elevernas arbeten dvs. musik, sång och dikter av elever som medverkade i projektet. Raija Enckell öppnade utställningen kl.14.00. På förmiddagen och eftermiddagen fanns möjligheter att få guidad visning av museets pedagoger samt information om pedagogernas arbete. Under vecka 8 hade vi undervisningen i Språkcentrum och i Sjöfartsmuseet. Det var möjligt att se hela utställningen, se resultat av vårt arbete, lära känna våra rektorer.

Den 21 februari organiserade vi karnevalfest i Bjurslättskolan för elever från årskurs 0 till årskurs 4.
Initiativtagare var Renata Pardieu i samarbete med Eliza Hrman-Cenderlind, Ewa Kanclerz, Malgorzata Wesola och en förälder Anna.

I festen deltog 36 barn total. Vi förberedde olika tävlingar t.ex säcklöpning, dans med ballongen, dans på tidningar och modevisning.Vi hade mycket roligt och vi tänker bevara den traditionen dvs.organisera en likadant fest även nästa år.
/Renata Pardieu/