Tema Modersmål Polska

Grupa miłośników języka polskiego, gier słownych i ekspertów w dziedzinie językoznawstwa zainicjowała akcję "Walczymy o słowa". Zapraszamy do dyskusji na naszej fanstronie na Facebooku, lub do zapoznania się z naszą stroną www.walczymyoslowa.pl. Załączam poniżej informację prasową i logo akcji. W razie pytań proszę o konkakt z Pania Anną Danielak.

Koniec milczenia - Walczymy o słowa

Zmiany zachodzące niemal z dnia na dzień w języku polskim budzą zainteresowanie językoznawców i skłaniają do dyskusji. Obrońcy języka polskiego, eksperci z dziedziny językoznawstwa, oraz entuzjaści gier słownych, którzy nie rozumieją kryteriów, jakimi kierują się wydawnictwa podczas tworzenia współczesnych słowników, zainicjowali akcję „Walczymy o słowa".

Jednym z najważniejszych celów akcji „Walczymy o słowa" jest promowanie poprawnej polszczyzny. W codziennym pośpiechu mówiący po polsku często nie pamiętają o wartości, jaką jest język ojczysty, zapominają, że bez słów trudno byłoby wyrazić nawet najprostsze emocje czy potrzeby. Dodatkowo rewolucje technologiczne wymuszają inny sposób formułowania myśli. Dzięki internetowym sposobom komunikacji, takim jak czaty, maile i blogi Polacy zaczęli pisać. Internetowa polszczyzna jest „skrzyżowaniem" języka pisanego i mówionego, tworzy nową jakość - ocenia językoznawca, przewodniczący Rady Języka Polskiego, prof. Andrzej Markowski. Efektem tego jest dążność do skrótowości wypowiedzi oraz przenikanie do języka ogólnego, nawet oficjalnego, wyrazów i sposobów wyrażania się z języka potocznego, a także z gwar zawodowych.

Celem akcji „Walczymy o słowa" jest odnalezienie i zdefiniowanie słów, które używane są na co dzień, a które nie widnieją w najważniejszych i najbardziej popularnych słownikach normatywnych i objaśniających języka polskiego. Przy wsparciu językoznawcy inicjatorzy akcji chcą przekonać wydawnictwa do dodania tych słów do słowników i poprawić ich wartość merytoryczną, a tym samym przyczynić się do tego, aby zostały w nich zapisane słowa potrzebne, często używane, stanowiące nieodłączny składnik współczesnej polszczyzny.

Dodatkowe działania w Internecie mają również za zadanie wywołanie dyskusji i pokazanie jak ważny społecznie jest to problem. Aktywność na stronie WWW (walczymyoslowa.pl) i na Facebooku pokazały, że zainteresowanie tą akcją jest bardzo duże, a tematy związane z językiem polskim budzą emocje.

Dlaczego jest to tak ważne?

Leksykografowie zestawiający słowniki korzystają z określonego materiału, z którego „wyciągają" słowa do słownika (fachowo nazywa się to ekscerpcją materiału). Jeszcze 20 lat temu materiałem, z którego czerpano wyrazy do słownika były wyłącznie źródła pisane. Wówczas często zdarzało się, że słowa używane tylko w mowie, nie były uwzględnianie w słownikach. Z biegiem czasu sytuacja uległa zmianie; obecnie źródła mówione są równie ważnym, co pisane materiałem słownikowym. Mimo to zdarza się, że wydawnictwa słownikowe pomijają wyrazy, używane na co dzień przez liczne grono osób.

Słowami, których brak w słownikach języka polskiego są m.in. warka (stanowi ona jednostkę miary oznaczającą porcję piwa uzyskanego z jednego warzenia), pluszak (pluszowa zabawka), glonojad (ryba żywiąca się glonami inaczej zwana zbrojnikiem), czy resorak (mały, metalowy samochodzik - zabawka). Słowa te używane są na co dzień co najmniej przez kilkadziesiąt tysięcy ludzi, jednak nie znajdziemy ich na kartach słowników. Taka sytuacja wprowadza chaos wśród miłośników gier słownych, językoznawców i profesjonalistów, którzy codziennie posługują się pominiętymi słowami.

Nieścisłości w słownikach to również istotny problem dla miłośników gier słownych. Podczas gry w popularne Scrabble często zdarzają się dyskusje na temat zasadności użycia spornych słów, które w jednych słownikach są, a w innych nie. Dlatego w 1998 roku powstał „Oficjalny słownik polskiego scrabblisty", który jest wyjściowym narzędziem używanym podczas gry. Mimo to cały czas trzeba mieć na uwadze zmiany zachodzące w słownikach języka polskiego- szczególnie PWN, które są obowiązujące w Polskiej Federacji Scrabble - mówi Krzysztof Sporczyk, wiceprezes Polskiej Federacji Scrabble.

Co na to ekspert?

Każde działanie, mające na celu propagowanie poprawnej polszczyzny i wzrost zainteresowania naszą mową ojczystą, zasługuje na poparcie. Leksykograf też człowiek i zdarza się, że pominie jakieś wyrazy, które istotnie powinny się znaleźć w słownikach ogólnych języka polskiego. Rzecz prosta trzeba to robić rozsądnie i nie tylko stwierdzać, czy istotnie wyraz pominięty jest powszechnie używany, lecz także sprawdzać, czy coś, co bywa podawane przez internautów jako wyraz istotnie nim jest, albo czy proponowany wyraz nie jest efemerydą, słowem potencjalnym, zbyt specjalistycznym itd. Dlatego niezbędna jest w tym wypadku konsultacja ze specjalistą językoznawcą, który pomoże właściwie ocenić propozycje wyrazów zgłaszanych przez internautów. Wspólnie możemy zrobić sporo dobrego dla polszczyzny - prof. Andrzej Markowski.

Inicjatorem akcji „Walczymy o słowa" jest Grupa Żywiec, a partnerami wspierającymi są Polska Federacja Scrabble oraz firma Mattel, producent gry Scrabble.®

Dodatkowych informacji udzielą:

Ewa Danielak

e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , tel.: (0-22) 444 0 676, kom. 0 502 201 028

Anna Piątkowska - Wełyczko

e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. , tel.: (0-22) 444 0 667, kom. 0 693 150 664