Till Tema modersmål

Tema modersmål - tagalog

Araw ng Valborg

Skriv ut

 

valborg_eld1

Ang araw ng Valborg ay ipinagdiriwang sa hapon ng ika-30 ng Abril. Ito ay isang lumang tradisyon sa siyang pasimula ng tag-init. Mula pa sa kauna-unahang panahon  ang mga tao ay nagsasawa na sa kahabaan ng taglamig at kadiliman ay nasasabik silang magdiwang at magsaya sa pamamagitan ng paggawa ng apoy.

Läs mer...
 

Mahal Na Araw

Skriv ut

MAHAL NA ARAW 
SA SVERIGE(Sweden)

palaspasLinggo ng palaspas ay unang araw bago magsimula ang linggo ng mahal na araw. Ang araw na ito ay ipinagdiriwang sa pag-alaala sa pagpasok  npalaspas1i Hesukristo sa Jerusalem, na sinalubong ng mga tao na may mga palaspas (mga dahon ng niyog o kaya ay mga sanga na may dahon) bilang pagsalubong sa kanyang pagdating.

Nagsimula nang magdiwang ang mga katoliko noong 300 dantaon na ang nakakaraan sa pamamagitan ng prusisyon ngunit nang kumalat sa iba pang bahagi ng hilagang Europa, ang dahon ng niyog ay pinalitan ng sanga ng "sälg". Nang lumaon ang Sweden ay naging protestante, ipinagbawal ang magdala ng mga sanga sa loob ng simbahan para basbasan.

Läs mer...
 

April Fools

Skriv ut

april_fools

APRIL FOOLS
(Aprilskämt)

Ang pagbibiro o panluluko sa unang araw ng Abril ay ginagawa sa maraming dako ng mundo. Dito sa Sweden ay kalimitan ang pahayagan ang naglalathala ng mga artikulong hindi totoo sa unang araw ng Abril.

Kasaysayan:

 

Noong unang panahon, nagsisimula ang bagong taon sa ika-25 ng Marso. Ipinagdiriwang ito hanggang sa ikawalong araw na pumapatak sa unang araw ng Abril na siyang katapusan ng pagdiriwang.

Läs mer...
 

Araw ng mga Semlor

Skriv ut

images

Ang sumusunod na petsa ay mga araw na pumapatak kung kailan kinakain ang "semla/semlor" ayon sa tradisyon at relihiyon ng Sweden at ito ay tinatawag na mamantekang martes(Fettisdagen). Ang pagdiriwang ay iba-ibang petsa ng Martes dahil ito ay isinasabay sa pagdiriwang ng nalalapit na mahal na araw. At ayon sa kanilang tradisyon nagpapakabusog sila sa araw na ito para paghahanda ng 40 araw na pagpapasta.

Taon                         Petsa 

2005                         8 Pebrero
2006                      28 Pebrero
2007                      20 Pebrero
2008                        5 Pebrero                          
2009                      24 Pebrero
2010                      16 Pebrero
2011                        8 Marso
2012                      21 Pebrero
2013                      12 Pebrero

 

ARAW NG SEMLA

Skriv ut

images

Ang semla/semlor ay isang tinapay na may palaman na krema at "mandelmassa" (almondpaste).
Ngayon, ika-16 ng Pebrero 2010 ay araw ng semla (fettisdagen). Ito`ay ipinaalaala o ipinagugunita na minsan ahttp://www.algonet.se/~sv/historia.htmng Sweden ay isang bansang katoliko, na may 40 araw na pagpapasta (hindi kumakain ng marami) bago sumapit ang mahal na araw.
At ngayon, sa araw na ito ang semla ay pagkaing nababagay kainin sa paghahanda sa nalalapit na mahal na araw. 
Maaaring pumasok sa mga sumusunod na kabit (link) para malaman kung paano nagsimula ang pagkain ng semla.
http://www.popularhistoria.se/o.o.i.s?id=54&vid=142
http://sv.wikipedia.org/wiki/Semla
http://www.algonet.se/~sv/historia.htm

 

 

Maligayang Pasko sa Iba`t Ibang Wika

Skriv ut

regalo

Filipino/Tagalog: Maligayang Pasko at Manigong Bagong Taon


Danska:          Glædelig jul og e Godt Nytå

Finska:            Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua - Onnellista uutta Voutta

Isländska:       Gleðileg Jól og Farsælt Komandi ár

Norska:           God jul og Godt Nytt år

Svenska:        God jul och ett gott nytt år

Läs mer...