Bài này do anh An ở Karlskoga sưu tầm
Sự tích Táo Quân
Theo tục truyền, Táo Quân là chức Ngọc Hoàng Thượng Đế trao cho ba
người có mối tình thâm nghĩa nặng: nàng Thị Nhi và hai chàng Trọng Cao,
Phạm Lang.
Chồng của Thị Nhi là Trọng Cao. Hai vợ chồng lấy nhau đã lâu nhưng
không có con. Vì vậy, Trọng Cao tức tối và hay kiếm chuyện la mắng vợ.
Một hôm Trọng Cao nhậu say đánh Thị Nhi và đuổi đi. Thị Nhi đi lang
thang đến một xứ khác, gặp Phạm Lang và hai người kết thành vợ chồng.
Về phần Trọng Cao, sau khi nguôi giận thì trở nên ân hận. Chàng ray rứt
mãi không chịu nổi đành lên đường đi tìm vợ. Ngày tháng trôi qua,hết gạo
hết tiền mà vẫn chưa thấy vợ, chàng trở thành kẻ ăn xin dọc đường.
Tình cờ một ngày, Trọng Cao tới một nhà xin ăn thì đúng ngay nhà của Thị
Nhi. Thị Nhi nhận ra người ăn mày chính là chồng cũ của mình. Nàng mời
vào nhà và nấu cơm cho ăn. Đúng lúc đó thì Phạm Lang trở về. Thị Nhi sợ
chồng nghi oan nên giấu Trọng Cao dưới đống rơm trong bếp.
Đêm ấy, Phạm Lang nổi lửa đốt đống rơm để lấy tro bón ruộng. Thấy
lửa cháy, Thị Nhi lao mình vào cứu Trọng Cao. Phạm Lang thấy vậy liền
nhảy vào đống lửa để cứu vợ. Chẳng may cả ba đều chết trong đám lửa.
Trên thiên đình, Ngọc Hoàng nghe chuyện, biết cả ba người đều thật lòng
thương nhau nên cho làm Táo Quân quấn quýt bên bếp.
Từ đó, dân chúng có thói quen thờ Táo quân với tượng hình nặn bằng đất
sét, gồm hai ông và một bà đặt ở bên bếp.
Mỗi năm vào ngày 23 tháng Chạp, ba ông bà Táo phải về trời tâu với
Ngọc Hoàng những việc lành dữ của thế gian và chiều 30 tháng Chạp lại từ
trời trở lại thế gian.
A.Ngữ vựng/ Dịch sang tiếng Thuỵ Điển ( översätt till svenska)
tục truyền: story since ancient times;
Thượng Đế: god; tình thâm nghĩa nặng: love each other very much;
tức tối: angry; lang thang: wandered;
nguôi: calm down; ân hận: to regret; ray rứt: uneasy;
rơm: hay; bón: to fertilize; thiên đình: heaven’s court;
tượng hình: statue; đất sét: clay.
B. Trả lời câu hỏi
1. Táo Quân gồm có mấy người? Kể tên ra.
____________________________________________________________
2. Tại sao Trọng Cao hay la mắng vợ là Thị Nhi?
___________________________________________________________
3. Sau khi rời nhà, Thị Nhi đã gặp ai và làm gì?
___________________________________________________________
4. Trọng Cao rời nhà đi đâu?
___________________________________________________________
5. Ai đã giấu Trọng Cao vào đống rơm?
___________________________________________________________
6. Thị Nhi nhảy vào đống rơm để làm gì?
___________________________________________________________
7. Mỗi năm Táo Quân về chầu Ngọc Hoàng vào ngày nào và trở lại vào
ngày nào?
___________________________________________________________
Tiếng Việt /vietnamesiska- Karlskoga.
Soạn từ Tiếng Việt thực hành.
